【臺灣科幻全書目】2006 年度回顧──翻譯作品類

17.10.08 補充：
七月：
2006 年 07 月 05 日；
Michel Houellebecq；La Possibilité d'une île；
大塊；to 039；
《一座島嶼的可能性》；余中先；
986-7059-25-5；479；平裝；380；
http://danjalin.blogspot.com/2008/10/la-possibilit-dune-le2005by-michel.html


※ 若有未臻完備之處，還請各方先進不吝提點、補充。

顯示格式：
出版時間；
作者；書名；
出版社；叢書名；
翻譯書名；譯者；
ISBN；頁數；版本別；定價；
註記


翻譯小說類：

元月：
2006 年 01 月 07 日；
冲方丁；
尖端；浮文字；
《殼中少女 I：壓縮》；莊湘萍；
957-10-3152-6；316；平裝；220；
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/2003-i-ii-by.html

2006 年 01 月 19 日；
Asimov, Isaac；Forward the Foundation；
以撒‧艾西莫夫；
奇幻基地；謎幻之城 012；
《基地締造者》；葉李華；
986713110X；464；平裝；420

2006 年 01 月 25 日；
Lem, Stanislaw；A Perfect Vacuum；
史坦尼斯勞‧萊姆；
邊城；文學的迷宮 004；
《完美的真空》；王之光；
9868137950；240；平裝；300；
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/perfect-vacuum-1971-by-stanislaw-lem.html


二月：
2006 年 02 月 07 日；
森岡浩之；
尖端；小說列車；
《星界的戰旗 4》；K.K.；
957-10-3104-6；279；精裝；250



三月：
2006 年 03 月 04 日；
冲方丁；
尖端；浮文字；
《殼中少女 II：燃燒》；莊湘萍；
957-10-3162-3；304；平裝；220；
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/2003-i-ii-by.html

2006 年 03 月 24 日；
Asimov, Isaac；I, Robot；
艾西莫夫；
貓頭鷹；艾西莫夫作品集 001；
《我，機器人》；葉李華；
9867415914；208；平裝；133


四月：
2006 年 04 月 06 日；
Bradbury, Ray；Fahrenheit 451；
雷‧布萊伯利；
皇冠；雷．布萊伯利科幻傑作選 001；
《華氏 451 度》；于而彥；
957-33-2229-3；240；平裝；149；
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/blog-post_09.html

2006 年 04 月 10 日；
Clarke, Arthur C.、 Lee, Gentry；Rama II；
亞瑟‧克拉克、簡崔‧李；
小知堂文化；SF 小說 003；
《拉瑪再現》；何敏綺；
957-450-451-4；576；平裝；400；
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/rama-ii-1989-garden-of-rama-1991.html

2006 年 04 月 28 日；
谷川流；
臺灣角川；
《涼宮春日的動搖》；王敏禎；
986-174-048-1；；平裝；180


五月：
2006 年 05 月；
冲方丁；
尖端；浮文字；
《殼中少女 III：排氣》；莊湘萍；
957-10-3214-X；354；平裝；220；
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/2003-iii-by.html

2006 年 05 月；
Werber, Bernard；L'arbre des possibles；
柏納‧韋伯；
皇冠；JOY073；
《大於 10 的死罪》；孫智綺；
957-33-2233-1；255；平裝；250；
http://danjalin.blogspot.com/2007/09/larbre-des-possibles-2002-by-bernard.html

2006 年 05 月 10 日；
Priest, Christopher；The Glamour；
克里斯多夫‧裴斯特；
小知堂文化；SF 小說 004；
《幻行者》；張玲茵；
957-450-487-5；336；平裝；240；
http://danjalin.blogspot.com/2007/09/glamour-1984-rev-1996-by-christopher.html


七月：
2006 年 07 月；
Asimov, Isaac；The Stars, Like Dust；
艾西莫夫；
貓頭鷹；艾西莫夫作品集 002；
《繁星若塵》；葉李華；
986-7001-07-9；272；平裝；250；
http://danjalin.blogspot.com/2007/09/stars-like-dust-1951-by-isaac-asimov.html

2006 年 07月；
Heinlein, Robert A.；Citizen of the Galaxy；
海萊因；
麥田文化；麥田水星 022；
《銀河公民》；吳鴻；
986-173-108-3；329；平裝；360；
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/blog-post_16.html

2006 年 07 月 05 日；
Houellebecq, Michel；La Possibilité d'une île；
大塊；to 039；
《一座島嶼的可能性》；余中先；
986-7059-25-5；479；平裝；380；
http://danjalin.blogspot.com/2008/10/la-possibilit-dune-le2005by-michel.html

2006 年 07 月 05 日；
Niffenegger, Audrey；The Time Traveler's Wife；
奧黛麗．尼芬格；
商周；iFiction；
《時空旅人之妻》；陳雅汝；
9861243976；608；平裝；380；
http://danjalin.blogspot.com/2007/09/time-travelers-wife-2004-by-audrey.html

2006 年 07 月 06 日；
Tepper, Sheri S.；The Gate to Women's Country；
雪莉‧泰珀；
繆思；奇幻館 043；
《通往女人國度之門》；洪凌；
986-7399-48-X；432；平裝；380；
http://danjalin.blogspot.com/2007/09/gate-to-womens-country-1988-by-sheri-s.html

2006 年 07 月 08 日；
Asimov, Isaac；Foundation's Edge；
奇幻基地；謎幻之城 013；
《基地邊緣》；葉李華；
9867131355；480；平裝；420

2006 年 07 月 25 日；
宮部美幸；
獨步文化；宮部美幸作品集 014；
《蒲生邸事件》；劉姿君、王華懋、婁美蓮；
986-82317-0-1；600；平裝；299；
http://danjalin.blogspot.com/2007/09/1996-by.html


八月：
2006 年 08 月；
Asimov, Isaac；The Currents of Space；
艾西莫夫；
貓頭鷹；艾西莫夫作品集 003；
《星空暗流》；葉李華；
986-7001-12-2；272；平裝；250；
http://danjalin.blogspot.com/2007/09/currents-of-space-1952-by-isaac-asimov.html

2006 年 08 月 14 日；
Bradbury, Ray；The Martian Chronicles；
雷‧布萊伯利；
皇冠；雷‧布萊伯利科幻傑作選 002；
《火星紀事》；林翰昌；
957-33-2259-7；333；平裝；280；
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/blog-post_09.html
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/blog-post_13.html
http://danjalin.blogspot.com/2007/07/blog-post_19.html


九月：
2006 年 09 月；
Asimov, Isaac；Pebble in the Sky；
艾西莫夫；
貓頭鷹；艾西莫夫作品集 004；
《蒼穹一粟》；葉李華；
986-7001-13-3；288；平裝；250；
http://danjalin.blogspot.com/2007/09/pebble-in-sky-1950-by-isaac-asimov.html

2006 年 09 月 01 日；
Fforde, Jasper；The Eyre Affair；
賈斯柏‧弗德；
遠流；綠蠹魚；
《穿越時空救簡愛》；丁世佳；
957-32-5860-9；446；平裝；320；
http://danjalin.blogspot.com/2007/09/eyre-affair-2001-by-jasper-fforde.html


十月：
2006 年 10 月；
Clarke, Arthur C.、Lee, Gentry；The Garden of Rama；
亞瑟‧克拉克、簡崔‧李；
小知堂文化；SF 小說 005；
《拉瑪迷境》；王幼慈；
957-450-511-1；511；平裝；350；
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/rama-ii-1989-garden-of-rama-1991.html

2006 年 10 月 20 日；
Clarke, Arthur C.；2001: A Space Odyssey；
亞瑟‧克拉克；
遠流；YLE09；
《二○○一太空漫遊》；郝明義；
9573258935；368；平裝；300

2006 年 10 月 20 日；
Clarke, Arthur C.；2010: Odyssey Two；
亞瑟‧克拉克；
遠流；YLE10；
《二○一○太空漫遊》；張啟陽；
9573258943；464；平裝；350

2006 年 10 月 20 日；
Clarke, Arthur C.；2061: Odyssey Three；
亞瑟‧克拉克；
遠流；YLE11；
《二○六一太空漫遊》；張啟陽；
9573258951；392；平裝；320

2006 年 10 月 20 日；
Clarke, Arthur C.；3001: The Final Odyssey；
亞瑟‧克拉克；
遠流；YLE12；
《三○○一太空漫遊》；鍾慧元、葉李華；
957325896X；336；平裝；250

2006 年 10 月 20 日；
Wells, H. G.；The Island of Dr. Moreau；
赫伯特‧喬治‧威爾斯；
滿天星；典藏館 Fantacy002；
《莫羅博士島》；劉沁穎；
986-7124-11-1；；平裝；199


十一月：
2006 年 11 月；
Gibson, William；Idoru；
威廉‧吉布森；
開元書印；未來發作 003；
《阿伊朵》；李家沂、曹志漣；
957-30577-5-1；351；平裝；285；
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/idoru-1996-by-william-gibson.html

2006 年 11 月 15 日；
Clarke, Arthur C.、Lee, Gentry；Rama Revealed；
亞瑟‧克拉克、簡崔‧李；
小知堂文化；SF 小說 006；
《拉瑪真相》；胡瑛；
957-450-518-9；；平裝；420
http://danjalin.blogspot.com/2007/09/rama-revealed-1993-by-arthur-c-clarke.html


十二月：
2006 年 12 月 05 日；
Bradbury, Ray；The Illustrated Man；
雷‧布萊伯利；
皇冠；雷‧布萊伯利科幻傑作選 003；
《圖案人》；王瑞徽；
957-33-2287-0；352；平裝；299；
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/blog-post_09.html
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/illustrated-man.html

2006 年 12 月 05 日；
Kazuo, Ishiguro；Never Let Me Go；
石黑一雄；
商周；iFiction006；
《別讓我走》；張淑貞；
9789861247816；350；平裝；300；
http://danjalin.blogspot.com/2007/09/never-let-me-go-2005-by-kazuo-ishiguro.html

2006 年 12 月 06 日；
谷川流；
臺灣角川；
《涼宮春日的陰謀》；王敏媜；
986-174-160-7；396；平裝；250

2006 年 12 月 17 日；
Asimov, Isaac；Foundation and Earth；
以撒‧艾西莫夫；
奇幻基地；謎幻之城 014；
《基地與地球》；葉李華；
9867131606；544；平裝；450

2006 年 12 月 25 日：
森岡浩之；
尖端；浮文字；
《星界的斷章 1》；K. K.；
957-10-3291-3；322；精裝；270


翻譯科幻童書類：
2006 年 01 月 05 日：
L'Engle, Madeleine；A Swiftly Tilting Planet；
麥德琳‧蘭歌；
繆思；BeTween006；
《傾斜的星球》；洪夙甯；
9867399390；298；平裝；260

2006 年 02 月 21 日：
Patterson, James；Maximum Ride: The Angel Experiment；
詹姆斯‧派特森；
尖端；奇炫館；
《極速飛行：天使改造計劃》；蔡依婷；
957-10-3154-2；352；平裝；300；
http://danjalin.blogspot.com/2007/09/maximum-ride-angel-experiment-2005-by.html

2006 年 04 月 07 日：
L'Engle, Madeleine；Many Waters；
麥德琳‧蘭歌；
繆思；BeTween007；
《水中荒漠》；黃聿君、黃小花；
9867399412；316；平裝；260

2006 年 04 月 07 日：
DuPrau, Jeanne；The City of Ember；
琴娜‧杜普洛；
繆思；BeTween008；
《微光》；趙英；
9867399455；268；平裝；250

2006 年 05 月 01 日：
Christopher, John；The White Mountains；
約翰‧克里斯多夫；
遠流；三腳四部曲 1；
《白色山脈》；王心瑩；
957-32-5769-6；287；平裝；260；
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/tripods-trilogy-1967-1967-1968-by-john.html


2006 年 05 月 01 日：
Christopher, John；The City of Gold and Lead；
約翰‧克里斯多夫；
遠流；三腳四部曲 2；
《金鉛之城》；蔡青恩；
957-32-5770-X；300；平裝；260；
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/tripods-trilogy-1967-1967-1968-by-john.html

2006 年 05 月 01 日：
Christopher, John；The Pool of Fire；
約翰‧克里斯多夫；
遠流；三腳四部曲 3；
《火焰之池》；蔡青恩；
957-32-5771-8；286；平裝；260；
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/tripods-trilogy-1967-1967-1968-by-john.html

2006 年 05 月 01 日：
Christopher, John；When the Tripods Came；
約翰‧克里斯多夫；
遠流；三腳四部曲 4；
《三腳入侵》；王心瑩；
957-32-5772-6；286；平裝；
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/when-tripods-came-1988-by-john.html

2006 年 05 月 30 日：
DuPrau, Jeanne；The People of Sparks；
琴娜‧杜普洛；
繆思；BeTween009；
《星火》；趙英；
9867399439；307；平裝；280


影視動漫遊戲衍生小說類：
2006 年 04 月 21 日；星之聲；
大場惑；
尖端；浮文字；
《星之聲》；K.K.；
957-10-3213-1；232；平裝；180；
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/2002-by.html

2006 年 04 月 22 日；機動戰士（Gundam）；
矢立肇、富野由悠季；
台灣角川；
《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY 1：憤怒之瞳》；
9861740309；；平裝；220

2006 年 07 月 18 日；機動戰士（Gundam）；
後藤；
台灣角川；輕小說；
《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY 2：迷惘的眼神》；
9861740996；；平裝；220

2006 年 09 月 25 日；機動戰士（Gundam）；
後藤；
台灣角川；
《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY 3：錯過的視線》；章澤儀；
9861741593；；平裝；220