這部作品果然要一口氣看完才能體會出作者創作時的感覺，而且讀的時候也不要想太多。就如同 ptt 科幻板 raiderho 板主所言：「一連串彷彿在下一瞬間就將崩斷的場面，對努力保持頭腦清晰的讀者也是意志力的考驗。」整部小說除了些許背景交待以外，其餘就是毫不停歇的決鬥；如同書名副標和章名使用內燃機行程一般，引擎一發動就不得停止。只有藉由決鬥，這個「少女與敵人與武器」的故事才能獲得完滿，成為「少女與敵人與武器破殼超昇」的故事。
在瞭解作者的目的後，我之前所說「過於強調人物，而忘記將幻想社會營造成一個有機生命體，讓讀者可以在閱讀的同時，利用思維周遊探索，進而玩出自己的名堂」一語也就沒有意義。因為這個故事的所有其他人事物，完全就是為了「少女與敵人與武器」服務。包括不知所云的司法體系、因軍事對抗而發展的超級科技、刻意營造特色性格的配角群，乃至於正反角色們坎坷悲慘的身世，無一例外。
至於作者卷末所提：「......有許多令人不愉快的場景，或許也有人覺得我花錢買書幹嘛非得看這種內容」，我倒覺得他過於多慮。如果面對如此內容就看不下去，這樣的科幻讀者未免也太脆弱了。
閱讀版本：
冲方丁，《殼中少女 III─排氣》，莊湘萍 譯（臺北市：尖端，2006）
No comments:
Post a Comment