2010/05/07

[活動] 臺灣科幻小說譯本票選排行榜

07.05.10 補充說明:
鑑於參加者實在不甚踴躍,投票期程拉到月底並無意義,因此將截止時間提前至 5 月 15 日 2400 時。請有意參加投票者把握時間,投下神聖的一票!


追蹤臺灣科幻出版這麼久,來個大家一起參與的活動好了。歡迎各位踴躍參加、廣為宣傳,選出心目中最佳的臺灣科幻小說譯本!

票選規則如下:
1. 請以本文留言,或 email 至 daneel.lynn AT gmail.com,信件標題註明:「臺灣科幻譯本票選」之方式,寫出你心目中最佳的科幻小說譯本,數量至少為 1 本,最多無限制,但請依照順序排名。格式如下:

第 1 名 ○○○,《XXX》
第 2 名 ○○○,《●●●》
......
第 n 名 ○○○,《◎◎◎》

2. 候選作品為臺灣出版社正式出版之外文科幻譯本,不列入素人自翻。作者可省略(附上當然比較好啦),書名則以正式出版書名為主,洋文死硬派堅持寫洋文也可以(反正我會查)。

3. 票選時請以「本」為單位。例:《基地》、《基地與帝國》、《第二基地》分開計算;《海柏利昂》、《海柏利昂 2》亦各自分開計算。例外狀況:原書過於龐大,被出版社拆書出版時,可視為同一「本」。例:《阿特拉斯聳聳肩》三冊不細分,逕算一本;《猛獁象獵人》〔上〕〔下〕也只算一本。

3. 計分方式:每份選票有第 1 至第 n 名,第 1 名可得 n 分,第二名可得 n - 1 分,以此類推,第 n 名就只有 1 分。也就是說,你所列出的排名越長,所給予的分數就越高。見以下範例:

例 1:某甲排出前 10 名,第一名 AAA,第二名 BBB ...... 第 10 名 JJJ,則 AAA 得 10 分、BBB 得 9 分,以此類推,JJJ 得 1 分。

例 2: 某乙僅列出 AAA 一本。則 AAA 只有 1 分。

例 3:某強者列出前 200 名,則他的第一名就有 200 分!

4. 每人限投一次,重複投票者,以後面那一次為準進行計分。請以自己閱讀過的作品為依據進行排名,盡量避免因為某書名氣響亮就直接選入。

5. 票選截止時間為 2010 年 5 月 31 日 2400 時。結算後,預計於六月初公布結果排行。

6. 為求公正起見,我本人不參與票選。公布結果時會另外貼出我個人心目中的排行。

7. 活動結束後,將抽出五位參加者,可任選清倉圖書 3 ~ 5 冊。(書單等整理完畢再行公布)


參考書單:

更前面的就請自行挖寶了。 ^_^


再次拜託大家踴躍參與本次活動! <(_ _)>

35 comments:

DDK said...

第1名 海柏利昂
第2名 沙丘魔堡
第3名 海柏利昂2
第4名 致命兒戲
第5名 沙丘救世主
第6名 童年末日
第7名 獻給阿爾吉儂的花束
第8名 華氏451度
第9名 基地
第10名 我,機器人
第11名 火星紀事
第12名 機器人與帝國
第13名 第二基地
第14名 時間迴旋
第15名 潰雪
第16名 雲圖
第17名 螞蟻
第18名 第五號屠宰場
第19名 2001太空漫遊
第20名 基地與帝國

tony said...

第一名 時間迴旋
第二名 群
第三名 怒月
第四名 Y先生的結局
第五名 裸陽

Krantas said...

第1名:戰爭遊戲(致命兒戲)
第2名:沙丘魔堡
第3名:海柏利昂
第4名:消失的六芒星
第5名:第五號屠宰場
第6名:鋼穴
第7名:寒月,厲婦(怒月)
第8名:一九八四
第9名:我,機器人
第10名:雲圖
第11名:時間迴旋
第12名:海柏利昂2
第13名:沙丘救世主
第14名:泰坦星的海妖
第15名:2001太空漫遊
第16名:獻給阿爾吉儂的花束
第17名:銀河便車指南
第18名:華氏四五一度
第19名:基地
第20名:火星記事
第21名:拉瑪任務
第22名:夏之門
第23名:潰雪
第24名:裸陽
第25名:接觸未來
第26名:我是傳奇
第27名:一無所有
第28名:沙丘之子
第29名:我們
第30名:2010太空漫遊
第31名:末日之生
第32名:紅火星
第33名:第二基地
第34名:基地與帝國
第35名:探尋者
第36名:貓的搖籃
第37名:銀河公民
第38名:心機掃瞄
第39名:光之逝
第40名:黑暗的左手
第41名:美麗新世界
第42名:銀翼殺手

Aaron said...

第1名:海柏利昂
第2名:海柏利昂2
第3名:沙丘魔堡
第4名:時間迴旋
第5名:紅火星
第6名:綠火星
第7名:藍火星
第8名:末世男女
第9名:夏之門
第10名:泰坦星的海妖
第11名:貓的搖籃
第12名:消失的六芒星
第13名:致命兒戲
第14名:自動鋼琴
第15名:醜小孩
第16名:基地
第17名:我,機器人
第18名:銀翼殺手
第19名:沙丘救世主
第20名:沙丘之子
第21名:我們
第22名:1984
第23名:我是傳奇
第24名:夜幕低垂
第25名:雲圖
第26名:時間軸

⊙⊙ said...

1.童年末日
2.華氏451度
3.我,機器人
4.2001太空漫遊
5.沙丘魔堡
6.銀河便車指南
7.火星紀事
8.夏之門
9.圖案人
10.第五號屠宰場
11.宇宙盡頭的餐廳
12.生命、宇宙及萬事萬物
13.宇宙連環圖
14.時間迴旋
15.我是傳奇

拉布拉多獵犬 said...

1.海柏利昂
2.海柏利昂二
3.火星紀事
4.我,機器人
5.沙丘魔堡
6.怒月
7.致命兒戲
8.童年末日
9.黑暗的左手
10.第五號屠宰場
11.一無所有
12.沙丘之子
13.潰雪
14.沙丘救世主
15.基地
16.時間機器
17.發條橘子
18.基地與帝國
19.我是傳奇
20.第二基地
21.華氏451度
22.2001太空漫遊
23.銀河公民
24.時間迴旋
25.紅火星
26.銀河便車指南

newilly said...

第一名 時間迴旋
第二名 海伯利昂
第三名 基地
第四名 沙丘魔堡
第五名 銀河便車指南
第六名 夏之門
第七名 第二基地
第八名 一九八四
第九名 致命兒戲
第十名 潰雪

Slimek Wu said...

01. 一無所有
02. 戰爭遊戲
03. 一九八四
04. 正子人
05. 來自繁星的巫女
06. 夜幕低垂
07. 獻給阿爾吉儂的花束
08. 潰雪
09. 黑暗的左手
10. 愛拉與穴熊族
11. 時間迴旋
12. 我,機器人
13. 美麗新世界
14. 華氏四五一度
15. 海柏利昂
16. 銀河便車指南
17. 寒月.厲婦
18. 夏之門
19. 銀河英雄傳說(←不知這部算不算數?)
20. 消失的六芒星
21. 醜小孩
22. 基地
23. 第二基地
24. 基地締造者
25. 黑暗的速度

小云 said...

1.艾西莫夫機器人故事全集
2.侏羅紀公園
3.曙光中的機器人
4.裸陽
5.鋼穴
6.時間迴旋
7.神秘之球
8.剛果驚魂
9.穿越時空的少女
10.宿主

勇猛不舉輪機長兼職神棍 said...

01.羅伯特.查爾斯.威爾森《時間迴旋》
02.菲利普.狄克 銀翼殺手
03.席薇亞‧路易絲‧英達爾 來自繁星的巫女
04.亞瑟‧克拉克《二○○一太空漫遊》
05.賈斯柏‧弗德 《掉進一本好書裡》
06.羅伯特.查爾斯.威爾森 時間軸
07.艾西莫夫 基地
08.喬治.馬汀 光之逝
09.麥克.克萊頓 侏羅紀公園
10.海萊因 夏之門
11.大衛‧米契爾《雲圖》
12.艾西莫夫 基地與地球
13.娥蘇拉.勒瑰恩 黑暗的左手
14.道格拉斯.亞當斯 銀河便車指南
15.賈斯柏‧弗德《穿越時空救簡愛》
16.艾西莫夫 第二基地
17.菲利普.狄克 關鍵報告
18.娥蘇拉.勒瑰恩 一無所有
19.麥克.克萊頓 侏羅紀公園2
20.珍‧簡森《審判日》
21.森博嗣 女王的百年密室
22.森博嗣 迷宮百年的睡魔
23.傑克‧麥戴維《探尋者》
24.宮部美幸 蒲生邸事件

pchung said...

第一名:海柏利昂
第二名:致命兒戲
第三名:海柏利昂二
第四名:潰雪
第五名:雲圖
第六名:寒月‧厲婦
第七名:獻給阿爾吉儂的花束
第八名:善惡方程式
第九名:銀翼殺手
第十名:死後四十種生活 (小說?:D)
第十一名:銀河便車指南
第十二名:基地
第十三名:基地與帝國
第十四名:第二基地
第十五名:華氏451度
第十六名:1984
第n名:長路

咖啡飛 said...

第1名 艾西莫夫機器人故事全集
第2名 曙光下的機器人
第3名 裸陽
第4名 鋼穴
第5名 機器人與帝國
第6名 獻給阿爾吉儂的花束
第7名 我是傳奇
第8名 水意識
第9名 怒月
第10名 感染
第11名 找死專賣店

Aethanyc said...

第 1 名 戰爭遊戲
第 2 名 時間迴旋
第 3 名 怒月
第 4 名 艾西莫夫機器人故事全集
第 5 名 一九八四
第 6 名 童年末日
第 7 名 銀河便車指南
第 8 名 雲圖
第 9 名 2001太空漫遊
第 10 名 沙丘魔堡
第 11 名 潰雪
第 12 名 海柏利昂
第 13 名 一無所有
第 14 名 獻給阿爾吉儂的花束
第 15 名 海柏利昂2

eponie said...

第1名:火星記事
第2名:美麗新世界
第3名:戰爭遊戲
第4名:獻給阿爾吉儂的花束
第5名:基地
第6名:時間迴旋
第7名:貓的搖籃
第8名:沙丘救世主
第9名:艾西莫夫機器人故事全集
第10名:華氏451度

溟天凱 said...

1 海柏利昂
2 阿特拉斯聳聳肩
3 雲圖
4 時間迴旋
5 艾西莫夫機器人故事全集
6 基地
7 審判日
8 怒月
9 沙丘魔堡
10 怒月

BlueLeslie said...

1. 艾西莫夫機器人故事全集
2. 一九八四
3. 2001太空漫遊
4. 極地惡靈
5. 銀河便車指南
6. 長路
7. 時間迴旋
8. 侏儸紀公園
9. 螞蟻
10. 煙與鏡
11. 雲圖
12. 十月國度
13. 正子人

The Castle in The Man said...

1. 海柏利昂
2. 致命兒戲
3. 沙丘魔堡
4. 海柏利昂2
5. 怒月
6. 阿伊朵
7. 一九八四
8. 銀河便車指南
9. 發條橘子
10. 華氏四五一度
11. 火星紀事
12. 2001太空漫遊
13. 基地與地球
14. 潰雪
15. 白色山脈
16. 圖書館戰爭
17. 涼宮春日的憂鬱
18. 掉進一本好書裡

OP said...

1. 時間迴旋
2. 曙光中的機器人
3. 螞蟻革命
4. 螞蟻時代
5. 宇宙漫畫(舊版)

耳朵 said...

1.海柏利昂
2.時間迴旋
3.海柏利昂2
4.雲圖
5.第五號屠宰場

吉光 said...

第1名:我們
第2名:海柏利昂
第3名:一九八四
第4名:雲圖
第5名:基地
第6名:我,機器人
第7名:沙丘魔堡
第8名:潰雪
第9名:戰爭遊戲
第10名:銀河便車指南
第11名:自動鋼琴
第12名:獻給阿爾吉儂的花束
第13名:使女的故事
第14名:銀翼殺手
第15名:火星紀事
第16名:發條橘子
第17名:第五號屠宰場
第18名:鋼穴
第19名:2001太空漫遊
第20名:宇宙連環圖
第21名:一無所有
第22名:華氏四五一度
第23名:正子人
第24名:接觸未來
第25名:時空旅人之妻
第26名:夏之門
第27名:時間迴旋
第28名:美麗新世界
第29名:探尋者
第30名:銀河公民

辛巴的北七光 said...

第1名:時間迴旋
第2名:正子人
第3名:銀河公民
第4名:2001太空漫遊
第5名:機器人與帝國
第6名:童年末日
第7名:24個比利
第8名:比利戰爭
第9名:獻給阿爾吉濃的花束
第10名:我是傳奇
第11名:美麗新世界
第12名:2061太空漫遊
第13名:3001太空漫遊
第14名:基地
第15名:第二基地
第16名:基地與帝國
第17名:基地與地球
第18名:基地邊緣
第19名:蒼穹一粟
第20名:星空暗流
第21名:繁星若塵
第22名:2010太空漫遊
第23名:華氏451度
第24名:基地締造者
第25名:基地前奏
第26名:死了七次的男人
第27名:人格轉移殺人
第28名:鋼穴
第29名:裸陽
第30名:曙光中的機器人
第31名:圖案人
第32名:時間軸
第33名:20世紀少年...(漫畫算嗎...)

Kenwei said...

第 1 名:消失的六芒星
第 2 名:海柏利昴
第 3 名:Replay
第 4 名:海柏利昴 2

琥珀色的月亮 said...

1.侏羅紀公園
2.艾西莫夫機器人故事全集
3.24個比利
4.飢餓遊戲
5.怒月
6.我是傳奇
7.宿主
8.感染

Borges said...

第1名 海柏利昂
第2名 寒月,厲婦(怒月)
第3名 潰雪
第4名 基地
第5名 REPLAY重播
第6名 時間迴旋
第7名 別讓我走
第8名 使女的故事
第9名 一座島嶼的可能性
第10名 2001太空漫遊
第11名 我,機器人
第12名 我是傳奇
第13名 一無所有
第14名 拉瑪再現
第15名 美麗新世界
第16名 華氏四五一
第17名 銀河便車指南
第18名 致命兒戲
第19名 螞蟻
第20名 獻給阿爾吉儂的花束
第21名 山椒魚戰爭
第22名 第五號屠宰場
第23名 一九八四
第24名 探尋者
第25名 雲圖

郭阿宅 said...

第1名 時間軸
第2名 時間迴旋
第3名 海柏利昂
第4名 火星記事
第5名 鋼穴
第6名 感染
第6名 群

ilove305mmm said...

第1名 海柏利昂
第2名 華氏451度
第3名 海柏利昂2
第4名 沙丘魔堡
第5名 沙丘救世主
第6名 銀翼殺手
第7名 我,機器人
第8名 2001太空漫遊
第9名 時間迴旋
第10名 基地
第11名 第二基地
第19名 機器人與帝國
第20名 基地與帝國

helenna said...

1.海柏利昂
2.沙丘魔堡
3.極地惡靈
4.時空旅人之妻
5.Replay
6.善惡方程式
7.群
8.海柏利昂2
9.阿特拉斯聳聳肩
10.沙丘之子
11.我是傳奇
12.時間軸
13.艾西莫夫機器人故事全集
14.時間迴旋
15.飢餓遊戲

fish20465 said...

1.沙丘魔堡
2.時間迴旋
3.時空旅人之妻
4.十月國度
5.別讓我走
6.REPLAY重播
7.華氏451度
8.我,機器人
9.圖案人
10.飢餓遊戲

Lyra said...

第1名 基地
第2名 沙丘魔堡
第3名 致命兒戲
第4名 海柏利昂
第5名 火星紀事
第6名 我,機器人
第7名 第二基地
第8名 基地與帝國
第9名 沙丘之子
第10名 沙丘救世主
第11名 我是傳奇
第12名 童年末日
第13名 銀河公民
第14名 曙光下的機器人
第15名 裸陽
第16名 鋼穴
第17名 第五號屠宰場
第18名 獻給阿爾吉儂的花束
第19名 夜幕低垂
第20名 接觸未來
第21名 發條橘子
第22名 美麗新世界
第23名 華氏451度
第24名 時間迴旋
第25名 圖案人

said...

1.海柏利昂
2.基地
3.1984
4.戰爭遊戲(致命兒戲)
5.正子人
6.我,機器人
7.海柏利昂2
8.怒月
9.獻給阿爾吉儂的花束
10.第二基地
11.夏之門
12.2001太空漫遊
13.基地與帝國
14.沙丘魔堡
15.美麗新世界
16.發條橘子
17.時間迴旋
18.鋼穴
19.裸楊
20.機器人與帝國
21.銀翼殺手
22.夜幕低垂
23.我是傳奇
24.華氏451度
25.火星紀事
26.曙光中的機器人
27.善惡方程式
28.基地與地球
29.銀河便車指南
30.基地與地球

測試用 said...
This comment has been removed by the author.
bally1018 said...

第一名:消失的六芒星
第二名:群
第三名:時間迴旋
第四名:鋼穴
第五名:裸陽
第六名:NEXT危基當前

coolchet said...

1.火星紀事
2.雙星(海萊因)
3.科幻小小說(星新一)
4.我機器人
5.海伯利昂
6.海伯利昂2
7.海的死亡
8.寂寞的七號星球
9.宇宙戰士(海萊因)
10.夏之門(海萊因)
11.沙丘
12.戰爭遊戲
13.大於10的死罪
14.黎安那之歌(時報版美國科幻小說選)
15.太空任務(時報版美國科幻小說選)
16.死亡環(時報版美國科幻小說選)
17.又見隱形人(時報版美國科幻小說選)
18.第5號屠宰場
19.泰坦星的海妖
20.宇宙連環圖
21.超速性追緝
22.接觸未來
23.發條橘子
24.銀河系漫遊指南
25.獻給阿爾吉農的花束
26.銀翼殺手
27.記憶裂痕
28.太空士兵的憂鬱
29.密碼巴別17
30.家畜人鴨俘1
31.家畜人鴨俘2
32.黑暗的左手
33.奇術師
34.阿伊朵
35.首都消失
36.跳躍時空的少女
37.美麗新世界
38.1984
39.反烏托邦與自由(我們)
40.2001太空漫遊

elish said...

徹底體現某年後就淨買不看事實的書單,而且某個名次後都在灌票……

1宇宙戰士(我看的時候他叫這名字,懷舊一下)
2我,機器人
3秘密的七號星球
4末世男女
5基礎邊緣
6 2001太空漫遊
7夏之門
8戰爭遊戲
9銀河便車指南
10火星紀事
11消失的六芒星
12時間迴旋
13夜幕低垂
14滾石家族遊太空
15又見隱刑人
16基地
17掉進一本好書裡
18穿越時空救簡愛
19探星時代
20黎安娜之歌
21死亡環
22太空任務
23艾西莫夫機器人故事全集
24裸陽
25偷嚐愛情的四月女巫
26山椒魚戰爭
27蒼蠅王
28螞蟻時代
29 1984
30死後四十種生活
31華氏四五一度
32鋼穴
33長路
34黑暗的左手
35使女的故事
36基地與帝國
37第二基地
38最後的地球人
39藍火星
40愛情法則
41 REPLAY重播
42拉瑪任務
43獻給阿爾吉儂的花束
44醜小孩
45螞蟻革命
46心機掃瞄
47愛拉與穴熊族
48螞蟻
49發條橘子
50基地諦造者
51基地前奏
52基地與地球
53曙光中的機器人
55紅火星
56綠火星
57機器人與帝國
58地心歷險記
59 找死專賣店
60時間線

有些書我實在無感到不想讓他進入評選,乾脆無視。另外沒有負票區真是太遺憾了,我好想給猛馬象獵人和奈米獵殺負票!!!

watermob said...

1.沙丘魔堡
2.寒月,厲婦(怒月)
3. 二○○一太空漫遊
4.海柏利昂2
5.海柏利昂
6.雙星
7.泰坦星的海妖
8.致命兒戲
9.裸體午餐
10.使女的故事
11.第五號屠宰場
12.冠軍的早餐
13.時震
14.藍鬍子
15.貓的搖籃
16.自動鋼琴
17.美國最新科幻小說選第1集
18.七夜怪談
19.貓戰士
20.通往女人國度之門
21.火星紀事
22.黑暗的左手
23.銀翼殺手
24.索拉里斯星
25.探星時代(異星遊)
26.深海諜影
27.無時世界
28.星際商旅
29.鐵鱷
30.夏之門
31.穿牆貓
32.獻給阿爾吉儂的花束
33.別讓我走
34.阿伊朵
35.華氏451度
36.我是傳奇
37.神秘之球
38.二○一○太空漫遊
39.關鍵報告
40.紅火星
41.基地
42.第二基地
43.基地與地球
44.鋼穴
45.正子人
46.銀河英雄傳說
47.莫羅博士島
48.隱形人
49.變身怪醫
50.從地球到月球
51.地心歷險記
52.美麗新世界
53.一九八四
54.童年末日
55.發條橘子
56.侏羅紀公園
57.星海爭霸:薩爾那加之影

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...