2008/02/13

【臺灣科幻全書目】2007 年度回顧──翻譯作品類

※ 若有未臻完備之處,還請各方先進不吝提點、補充。
※ 分析專文:http://danjalin.blogspot.com/2007/12/2007_15.html

13.02.08 補遺:
2007 年 12 月 27 日;Halo;
Nylund, Eric;Halo: The Fall of Reach
艾力克‧尼倫德;
尖端;奇炫館;
《最後一戰:瑞奇之隕》;張可婷;
9789571036922;416;平裝;399


顯示格式:
出版時間;
作者原名;原書名;
作者譯名;
出版社;叢書名;
翻譯書名;譯者;
ISBN;頁數;版本別;定價;
註記


翻譯小說類:
二月:
2006 年 02 月 07 日;
谷川流;
臺灣角川;
《涼宮春日的憤慨》;王敏禎;
986-174-264-6;296;平裝;180


四月:
2007 年 04 月 09 日;
Dick, Philip K.;The Golden Man
菲利普‧狄克;
正中;新夢工場;
《關鍵下一秒》;杜可名;
9789570916829;384;平裝;350

2007 年 04 月 16 日;
Vonnegut, Kurt, Jr.;Slaughterhouse-Five
馮內果;
麥田文化;馮內果作品集 001;
《第五號屠宰場》;洛夫;
9789577081216;256;平裝二版;260


五月:
2007 年 05 月 21 日;
Herbert, Frank;Dune
法蘭克‧赫伯特;
貓頭鷹;沙丘系列 001;
《沙丘魔堡(上)》;顧備;
9789867001528;336;平裝;250

2007 年 05 月 21 日;
Herbert, Frank;Dune
法蘭克‧赫伯特;
貓頭鷹;沙丘系列 002;
《沙丘魔堡(下)》;顧備;
9789867001535;432;平裝;320


六月:
2007 年 06 月;
Auel, Jean M.;The Clan of the Cave Bear
珍奧爾;
貓頭鷹;石器時代傳奇 001;
《愛拉與穴熊族》;黃中憲;
9789667001603;510;平裝;350;
http://danjalin.blogspot.com/2007/07/clan-of-cave-bear-1980-by-jean-m-auel.html


七月:
2007 年 07 月 14 日;
Herbert, Frank;Dune Messiah
法蘭克‧赫伯特;
貓頭鷹;沙丘系列 003;
《沙丘救世主》;蘇益群;
9789867001610;288;平裝;250
http://danjalin.blogspot.com/2007/08/dune-messiah-1969-by-frank-herbert.html

2007 年 07 月 14 日;
Vonnegut, Kurt, Jr.;Bluebeard
馮內果;
麥田文化;馮內果作品集 002;
《藍鬍子》;陳佩君;
9789861732749;320;平裝二版;320

2007年 07 月 27 日;
Crichton, Michael;NEXT
麥克‧克萊頓;
遠流;文學館;
《NEXT 危基當前》;洪蘭;
9789573261162;495;平裝;380


八月:
2007 年 08 月 05 日;
Wilson, Robert Charles;Spin
威爾森;
貓頭鷹;科幻推進實驗室;
《時間迴旋》;陳宗琛;
9789867001665;592;平裝;360;
導讀:〈羅伯特‧查爾斯‧威爾森與《時間迴旋》〉
作者訪談:〈羅伯特‧查爾斯‧威爾森訪談記錄〉
http://danjalin.blogspot.com/2007/07/spin-2005-by-robert-charles-wilson.html

2007 年 08 月 15 日;
谷川流;
臺灣角川;
《涼宮春日的分裂》;王敏禎;
9789861744469;280;平裝;180


九月:
2007 年 09 月;
Ferrigno, Robert;Prayers for the Assassin
勞勃‧費里諾;
高寶;文學新象系列 083;
《殺手的祈禱》;李建興;
9789861850993;432;平裝;350;
http://danjalin.blogspot.com/2007/09/prayers-for-assassin-2006-by-robert.html

2007 年 09 月;
Herbert, Frank;Children of Dune
法蘭克‧赫伯特;
貓頭鷹;沙丘系列 004;
《沙丘之子》;張建光;
9789867001726;486;平裝;360;
http://danjalin.blogspot.com/2007/11/children-of-dune-1976-by-frank-herbert.html

2007 年 09 月 01 日;
Crichton, Michael;Prey
麥克‧克萊頓;
遠流;文學館;
《奈米獵殺》;洪蘭;
9789573261452;464;平裝二版;320

2007 年 09 月 01 日;
Schatzing, Frank;The Swarm
法蘭克‧薛慶;
野人;故事盒子 015;
《群(上)》;朱劉華、顏徽玲;
9789866807060;416;平裝;400;
http://danjalin.blogspot.com/2007/11/swarm-2004-by-frank-schatzing.html

2007 年 09 月 01 日;
Schatzing, Frank;The Swarm
法蘭克‧薛慶;
野人;故事盒子 016;
《群(下)》;朱劉華、顏徽玲;
9789866807077;487;平裝;400;
http://danjalin.blogspot.com/2007/11/swarm-2004-by-frank-schatzing.html

2007 年 09 月 13 日;
Vonnegut, Kurt, Jr.;Cat's Cradle
馮內果;
麥田文化;馮內果作品集 009;
《貓的搖籃》;謝瑤玲、曾志傑;
9789861732664;336;平裝;320;
http://danjalin.blogspot.com/2007/11/cats-cradle-1963-by-kurt-vonnegut-jr.html


十一月:
2007 年 11 月;
Simmons, Dan;Hyperion
丹‧西蒙斯;
大塊;R15;
《海柏利昂》;林翰昌、李漢聲、李漢威;
9789862130209;614;平裝;450;
作家介紹:〈橫跨眾文類之上的作家──丹‧西蒙斯〉
導讀:〈管窺《海柏利昂》〉
無責任翻譯:187 頁至 189 頁

2007 年 11 月 16 日;
Matheson, Richard;I Am Legend
理察‧麥特森;
春天;Storytella 001;
《我是傳奇》;陳宗琛;
9789866899881;432;平裝;350;
作家介紹兼導讀:〈跨界編劇與作家的傳奇人物──理察‧麥特森與《我是傳奇》〉


十二月:
2007 年 12 月 22 日;
Vonnegut, Kurt, Jr.;The Sirens of Titan
馮內果;
麥田文化;馮內果作品集 007;
《泰坦星的海妖》;張佩傑;
9789861733210;;平裝二版;350


翻譯科幻童書類:
2007 年 01 月;
Silverberg, Robert;Lost Race of Mars
羅勃特;
漢湘;科幻密碼 002;
《原始火星人》
9789867229663;183;平裝;160;
http://danjalin.blogspot.com/2007/10/calling-captain-future-1940-by-edmond.html

2007 年 02 月;
Harrison, Harry;Spaceship Medic
哈里森;
漢湘;科幻密碼 003;
《太空醫生歷險記》
9789867229809;221;平裝;160;
http://danjalin.blogspot.com/2007/10/calling-captain-future-1940-by-edmond.html

2007 年 09 月 20 日;
Patterson, James;The Maximum Ride: School's Out-Forever
詹姆斯‧派特森;
尖端;奇炫館;
《極速飛行:天使狩獵計畫》;AJ;
9789571036670;384;平裝;300

2007 年 11 月;
White, Andrea;
Surviving Antarctica: Reality TV 2083
安德雅‧懷特;
貓巴士;POP 05;
《生存遊戲》;吳宜潔;
9789866811050;365;平裝;280;
http://danjalin.blogspot.com/2007/11/surviving-antarctica-reality-tv-2083.html


影視動漫遊戲衍生小說類:
2007 年 03 月 06 日;星海爭霸(StarCraft);

Grubb, Jeff;StarCraft: Liberty's Crusade
傑夫‧葛伯;
尖端;奇炫館;
《星海爭霸:星際流亡》;子不;
9789571035192;352;平裝;240

2007 年 03 月 21 日;最終兵器彼女;
江良至;
尖端;浮文字;
《最終兵器少女》;何宜叡;
9789571035253;240;平裝;180

2007 年 04 月12 日;機動戰士(Gundam);
後藤;
台灣角川;Kadokawa Fantastic Novels;
《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY 4:被揭示的世界》
9789861742618;464;平裝;220

2007 年 05 月 08 日;星海爭霸(StarCraft);
Mesta, Gabriel;StarCraft: Shadow of the Xel'Naga
蓋布瑞爾‧曼斯塔;
尖端;奇炫館;
《星海爭霸:薩爾那加之影》;子不;
9789571035710;288;平裝;240

2007 年 08 月 18 日;機動戰士(Gundam);
後藤;
台灣角川;Kadokawa Fantastic Novels;
《機動戰士鋼彈 SEED DESTINY 5:被選擇的未來》
9789861743578;432;平裝;220

2007 年 10 月 19 日;星海爭霸(StarCraft);
Hickman, Tracy;StarCraft: Speed of Darkness
崔西‧希克曼;
尖端;奇炫館;
《星海爭霸:黑暗蔓延》;子不;
9789571036830;288;平裝;240

2007 年 12 月 27 日;Halo;
Nylund, Eric;Halo: The Fall of Reach
艾力克‧尼倫德;
尖端;奇炫館;
《最後一戰:瑞奇之隕》;張可婷;
9789571036922;416;平裝;399

2 comments:

eponie said...

沙丘之子,譯者:張建「光」

Daneel Lynn said...

已更正,謝謝!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...