儘管都被作者聲稱是精心製作的人工智慧體，本書的潘朵拉在技術細節描寫上遠不及《網路殺神》中的 Daemon，唬爛程度甚至流於《香格里拉》中的梅杜莎那種程度。尤其當作者想要透過駭客女主角之口向管理階層男主角（其實正暗指讀者）說明部分程式運作原理時，所丟出來的概念太過基礎簡略，在我看來反而會讓這些內容「更不可信」。（e.g. 潘朵拉原始碼解開後，發現架構很簡潔，用遞迴寫成云云）所謂細節之所在，破功之所在，有志創作科幻者不可不慎。（本土貨的最佳範例就是葉李華的成名作〈戲〉）
於是我的注意力反而放在作者安排男女主角在對抗潘朵拉的全面追殺之餘（反正有主角威能，絕對躲得過，還能打出會心一擊）如何還能搞在一起的另一部分細節了。8-p
只是我一直搞不懂，為什麼國內出版社總愛出看爽的 technothriller，而不關注相同題材，但在技術與社會議題探討上更深入的 Robert J. Sawyer WWW 系列？爽才能賣嗎？
閱讀版本：
卡爾‧歐斯貝格（Karl Olsberg），《獵殺潘朵拉》（Das System），趙英 譯（臺北市：天培，2011）〔稿〕
本書官網：
http://www.system-dasbuch.de/start.html
No comments:
Post a Comment