又是一本因為改編電影上檔而趕翻的短篇集。通常這種名家晚年的短篇選如果沒有冠上 "The Best" 或 "The Essential" 等字樣（我當然知道 "The Complete" 會比較好，不過很難期待臺灣出版商會出）時就得注意了，除了少數名作或新作，往往都是該作家較為次級的作品。話說 Ray Bradbury 本世紀就頗諳此道。本書也不例外。對照 ISFDB 的記錄，各篇的創作時程均介於 1951 至 1970 年間，做為書名的 "Button, Button" 更是全書最新的作品。裡頭似乎沒有可以當作個人代表作等級的名作，甚至就風格代表性而言，也遜於國內已經出版的《我是傳奇》後半所收錄的篇章；不過至少前面幾篇還能緊扣住 "Uncanny" 這個書名的主題。
我個人比較喜歡的幾篇分別是標準「真相即爆點」套路的〈世界上沒有吸血鬼這種東西〉（"No Such Thing as a Vampire"）、帶有 The Twilight Zone 味道的〈人要衣裝〉（"Clothes Make the Man"，英文標題反而是巨大積雨雲 X-D）、長詩〈爵士機器〉（"The Jazz Machine"），以及幽默諷刺作〈毛骨悚然〉（"The Creeping Terror"）和描寫作家如何影響大眾生活的〈生存模式〉（"Pattern for Survival"），前者更是本書唯一和科幻扯得上邊的故事。
閱讀版本：
理察‧麥特森（Richard Matheson），《百萬殺人實驗》（Button, Button: Uncanny Stories），夏荷立 譯（臺北縣五股鄉：繁星多媒體，2009）
網上評論：
Bibliolatry
SciFiDimensions
The Trades
No comments:
Post a Comment