《浮世畸零人》（Ben, in the World，2000）by Doris Lessing

本書直接承繼前作《第五個孩子》的說法，將 Ben 視為「返祖現象」所產生之非現代智人種，因此「原始人如何在現代安身立命」的主題，也讓本系列和科幻沾上一點邊。

不過由於 Lessing 很明顯地要反映出問題的「實際面」，因此 Ben 的安身立命自然就成了偽命題（基本上不可能的事情就是不可能，別自己臆想太多好萊塢式奇蹟），於是他只得被動接受周遭人等的利用與擺佈。儘管作者對 Ben 的描述在如此簡短的篇幅中已算細膩，也不時突顯他的異種本質與自己接受馴化後，仍無法融入人類社會的悲哀；但全書最令人注目的亮點，恐怕還是在於那些和 Ben 有所互動的其他「畸零人」。

於是，我不免認定書名翻譯所指涉的對象反倒是這群各自擁有辛酸歷史，但勉強還能透過自己努力或強運繼續留在人世間的個體；Ben 的結局除了求仁得仁，對他、對關心他的人、對整個社會，恐怕都是一場解脫。若要將道德帽子強扣在最後一句，逼使讀者「反省」某種觀點，總覺得不是很恰當，也太過矯情；人世間本來就有其殘酷面向，就算人人都具備美德，無解的問題也不會變得輕而易舉。

閱讀版本：
多麗絲‧萊辛（Doris Lessing），《浮世畸零人》（Ben, in the World），朱恩伶　譯（臺北市：天培，2001）

閱讀指南：
http://www.harpercollins.com/author/authorExtra.aspx?isbn13=9780060934651&displayType=readingGuide

與作者對話：
http://www.dorislessing.org/chat-ben.html

網上評論：
WilfridWong.com