雖說現在書市才引進這種題材的作品已經算晚，會來看的讀者多半也看過 《今天暫時停止》（Groundhog Day，1993），但幾乎不影響閱讀本書時所帶來的樂趣。
Grimwood 把重生的時間長度訂為廿五年，儘管不若 Groundhog Day 的重複同一天來得有衝擊效果，但時間拉長後，能做的事情、和世界互動的機會變多，也更容易加強劇情的深度和廣度。主角 Jeff Winston 重生後「毫不意外地」先透過投機事業解決經濟問題，再慢慢計畫如何經營這一段可以重來的機會。作者很全面地顧到不論「好壞」的種種發展，基本上讀者想得到的情況通通都顧到；更重要的是，他能讓讀者「義無反顧」地把自己套進去。
如果只是不斷地循環，那也不過是陷入另一個窠臼而已。所以 Grimwood 從中段開始再埋下兩個爆點：1) 可以重生的人不只一個；2) 每次重生的時間均會非線性地往後推移。前者提供給 Jeff 旅伴和希望，同時也賦與精神上的寄託；後者則暗示這一連串的「輪迴」終有盡頭，也讓兩人有機會為自己的「後事」預做準備。儘管這些準備仍被突如其來的狀況所破功，不過因此造成的戲劇效果也甚為強烈。
Grimwood 安排兩位主角經過一番努力後，放棄追尋「重生」的原因和理論基礎，犧牲掉故事的科幻性，反而將它置換為某段重生的特殊經歷，堪稱極巧妙的轉化。不論重生事件的真相為何，整本書看下來，讀者也應該會和 Jeff 一樣，珍惜寶貴的人生，好好掌握自己的未來。這話雖然老套，但在本書的情境下，卻是極為中肯的領悟。
閱讀版本：
肯恩‧葛林伍德（Ken Grimwood），《REPLAY》，陳雅馨 譯（臺北市：商周，2009）〔試讀稿〕
網上評論：
1 comment:
剛看完試讀，這本太棒了啊！
Post a Comment