2012/11/26

《刀光錢影 1:戰龍之途》(The Dragon's Path,2011)by Daniel Abraham

我沒看過 Danial Abraham 賴以成名的 The Long Price 系列(懶貓買一堆書沒看也不是一天兩天的事了 8-p),不過就這份譯稿來看,Abraham 不愧是所謂的 GRRM 傳人:起碼他寫起類似「冰與火之歌」的大堆頭奇幻歷史連續劇,還是有著不錯的產出。

就如同 Krantas 所說,只要參考地圖,故事走向其實有其歷史淵源,甚至照著推導回去,連滅亡的龍族是誰都可以設想得到。主要敘事者有四人,剛好兩人一組對應到系列標題的 the dagger 和 the coin。這種設定龐大、情節複雜的類歷史連續劇大系,最大看點在於作者對於多劇情線的掌握,以及各主、副角色的精細描寫。Abraham 兩方面表現得中規中矩,只是故事走向實在很傳統,尤其 Coin 線的 Marcus 和 Cithrin 特別明顯。前者擺明就是舊日英雄,光靠威名就能混江湖(可惜真正動手的場面,他的表現和名聲有點不太相稱,還是該說他「比較真實」?);後者直到全書後半才真正展現商才天賦,為了不要給她太過順遂的全勝戰績,連第一次玩大的過程都頗為刻意......

講述王國宮廷鬥爭的 the dagger 線也有類似的景況。不過視角人物並非全然正派,但卻很容易吸引讀者認同的特質反而較令人玩味,甚至想自行腦補陰謀暗戰的全貌。Geder 這個不純正的書宅被玩竟也想要玩人,立場和心態很容易被抓住,不過作者還是頗為合理地安排他做出驚人事蹟。就個人感受而言,反而是最期待的一條線。

其他像是十三龍族實在沒什麼著墨或區別、主線之外的世界諸國只是提到但欠缺具體描述等等缺點,恐怕就得等到續集才能繼續解惑了。


閱讀版本:
丹尼爾‧艾伯罕(Daniel Abraham),《刀光錢影 1:戰龍之途》(The Dragon's Path),周沛郁 譯(臺北市:奇幻基地,2013)〔試讀稿〕

作者官網:
http://www.danielabraham.com/books-by-daniel-abraham/the-dagger-and-the-coin/the-dragons-path/

世界地圖:
http://3.bp.blogspot.com/-cdhn2sIS9AQ/TZ5Dr7HH_UI/AAAAAAAACN0/j-kud0YBks4/s1600/1754mapdragonspath.jpg

網上評論:
卡蘭坦斯蓋普恩基地

Fantasy Book Critic
SF Signal
SFF World
Strange Horizons
Tor.com

A Dribble of Ink
Drying Ink
Graeme's Fantasy Book Review
Grasping for the Wind
Jawas Read, Too!
King of the Nerds!!!
Neth Space
The Book Smugglers

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...