（左圖為 Bishop 自己為 Prime Books 的本書首版所繪製設計的封面，呈現出葛溫和人面獅身獸的原始樣貌）由於懶到實在沒藥醫，加上編輯大人千交代萬交代，要我別把這篇寫成硬到難以下嚥的倒毒；而且就算我和這本書有點淵源，也沒有灰鷹的文筆可以訴說書的故事。所以只能在本書即將出版的前夕，回歸我最平常的寫法，替《蝕刻之城》說兩句話。
就整體架構而言，其實《蝕刻之城》談不上完美。一開始在銅鄉廢墟，以二敵數十的槍戰場面的確可以輕易地抓住讀者目光，甚至「誤導」Publishers Weekly，拿它和金塞爺的「黑塔」系列相提並論。只是這部分就像電影片頭，等到兩人進入阿沙莫尤城之後，整個故事又轉化成截然不同的風貌：劇情幾近停滯，只有視角人物的日常生活描寫。然而，劇情還是緩緩前進，只不過轉為暗流，藉著一連串看似不起眼的小事一併爆發，終究影響整座城的生態，也改變了眾人的命運。
正由於全書有一大部分側重在重點人物的日常與平常，讀者更可以好整以暇地覘看阿沙莫尤城及周邊區域的風土民情。就跟大多數的 New Weird 城市印象一樣，阿沙莫尤是個讓讀者很嚮往，但絕不會在那邊長住的所在。對社會階級的側寫與隱藏的批判不算特出，但七分反映真實，三分奇詭怪誕的驚奇著實使人印象深刻。其中蘿鄔收集畸胎的嗜好更帶有幾許恐怖的興味，可惜這部分在小說中並沒有完全發揮（得要等到同人誌啊）。
看得出來 Bishop 原本設定的男女角組合，在進城之後產生質變。蘿鄔逐漸淡出（Bishop 自承她在創作中後期失去對蘿鄔的感覺），進而焦點全放在葛溫身上。他和其他角色之間的互動，成為阿沙莫尤日常生活裡最重要的看點。讀者可以從他的言談機鋒，間接進行神學、美學與道德層次的觀念「交流」，同時也觀察到小說作品如何漸次形塑一個耽美、墮落卻極為完整的人格。其他人的描寫雖然沒那麼全面，至少也提供切入的角度。或許閱讀本書的最大樂趣，在於能夠透過多少角色的觀念與信仰，來看待整件事的來龍去脈。
就算故事結束了，許多韻味仍無法止息。Bishop 曾就某段不算起眼但很有趣的小插曲，改編繪製出本書的同人誌 Ecchi no City（其實就是日文的「H 之城」X-D！可惜因為尺度問題，現在都鎖起來了），但我覺得更值得延伸閱讀的是葛溫在卷末新環境的短篇 "The Art of Dying"。 在某種程度上，「忠於自己」算是整個故事最重要的信念吧。
就整體架構而言，其實《蝕刻之城》談不上完美。一開始在銅鄉廢墟，以二敵數十的槍戰場面的確可以輕易地抓住讀者目光，甚至「誤導」Publishers Weekly，拿它和金塞爺的「黑塔」系列相提並論。只是這部分就像電影片頭，等到兩人進入阿沙莫尤城之後，整個故事又轉化成截然不同的風貌：劇情幾近停滯，只有視角人物的日常生活描寫。然而，劇情還是緩緩前進，只不過轉為暗流，藉著一連串看似不起眼的小事一併爆發，終究影響整座城的生態，也改變了眾人的命運。
正由於全書有一大部分側重在重點人物的日常與平常，讀者更可以好整以暇地覘看阿沙莫尤城及周邊區域的風土民情。就跟大多數的 New Weird 城市印象一樣，阿沙莫尤是個讓讀者很嚮往，但絕不會在那邊長住的所在。對社會階級的側寫與隱藏的批判不算特出，但七分反映真實，三分奇詭怪誕的驚奇著實使人印象深刻。其中蘿鄔收集畸胎的嗜好更帶有幾許恐怖的興味，可惜這部分在小說中並沒有完全發揮（得要等到同人誌啊）。
看得出來 Bishop 原本設定的男女角組合，在進城之後產生質變。蘿鄔逐漸淡出（Bishop 自承她在創作中後期失去對蘿鄔的感覺），進而焦點全放在葛溫身上。他和其他角色之間的互動，成為阿沙莫尤日常生活裡最重要的看點。讀者可以從他的言談機鋒，間接進行神學、美學與道德層次的觀念「交流」，同時也觀察到小說作品如何漸次形塑一個耽美、墮落卻極為完整的人格。其他人的描寫雖然沒那麼全面，至少也提供切入的角度。或許閱讀本書的最大樂趣，在於能夠透過多少角色的觀念與信仰，來看待整件事的來龍去脈。
就算故事結束了，許多韻味仍無法止息。Bishop 曾就某段不算起眼但很有趣的小插曲，改編繪製出本書的同人誌 Ecchi no City（其實就是日文的「H 之城」X-D！可惜因為尺度問題，現在都鎖起來了），但我覺得更值得延伸閱讀的是葛溫在卷末新環境的短篇 "The Art of Dying"。 在某種程度上，「忠於自己」算是整個故事最重要的信念吧。
閱讀版本：（對釘）
克絲汀‧畢夏（K. J. Bishop），《蝕刻之城》（The Etched City），周沛郁 譯（臺北市：馥林，2009）〔稿〕
K. J. Bishop, The Etched City (New York: Bantam, 2004)
作者官網：
http://kjbishop.net/bib/tec/
網上評論：
The Guardian（Michael Moorcock 老先覺現身推薦！）
Emerald City #95（Cheryl Morgan 大娘親撰書評）
Agony Column
Bill Ward
BSCReview
Future Shock
The Green Man Review
Joseph Mallozzi
The Pinocchio Theory
Revolution SF
SFFWorld
作者親筆簽名：
No comments:
Post a Comment