反正一來故事還沒完結(其實這樣直接收也未嘗不可,只是有些書迷會殺人),二來我也不是村上迷,讀過的作品大概一隻手數得出來,所以就隨便做下一點記錄吧。
1. 青豆和天吾兩條的故事線大致同步且對稱(可以這麼說嗎?)從他們十歲牽手那一刻開始分岔,到 Book 2 的末兩章開始有收合趨向。
2. 調調就是我所認知的村上作品調調,該有的沒少過,該虛無的也會空在那裡給人虛無。
3. Little People 對 Big Brother 頗不搭,雖然他們(可能)會暗處盯梢,然後偷偷讓主角身邊的人消失。但 1Q84 是否就只是私密版的 alternate 1984(還是單純「就是」原來的 1984?畢竟日語的 9 就是唸 Q 啊,如果沒後續的話,我倒最喜歡這個解釋),得等到後面這條線繼續走下去才能得知。虧我讀到深繪里有閱讀困難症狀,所以寫出來的語言要給人修的時候還有點期待 newspeak 的。X-D
1. 青豆和天吾兩條的故事線大致同步且對稱(可以這麼說嗎?)從他們十歲牽手那一刻開始分岔,到 Book 2 的末兩章開始有收合趨向。
2. 調調就是我所認知的村上作品調調,該有的沒少過,該虛無的也會空在那裡給人虛無。
3. Little People 對 Big Brother 頗不搭,雖然他們(可能)會暗處盯梢,然後偷偷讓主角身邊的人消失。但 1Q84 是否就只是私密版的 alternate 1984(還是單純「就是」原來的 1984?畢竟日語的 9 就是唸 Q 啊,如果沒後續的話,我倒最喜歡這個解釋),得等到後面這條線繼續走下去才能得知。虧我讀到深繪里有閱讀困難症狀,所以寫出來的語言要給人修的時候還有點期待 newspeak 的。X-D
閱讀版本:
村上春樹,《1Q84》Book1, Book2,賴明珠 譯(臺北市:時報,2009)
No comments:
Post a Comment