到了這一集，Ayla 終於要跟著 Jondalar「回家」了。他們帶著兩匹馬、一條狗（那一隻被養成這樣還叫「狼」就有點沒意思）沿著大媽河（即多瑙河，沒看原文，不知道譯本翻成「多腦河」的依據為何）從烏克蘭開始走到法國中部。由於路程漫長，加上沿途的史前環境對讀者而言頗為新鮮，因此趕路的部分感覺像是另類的 voyage extraordinaires。第三集時我就說過，整個系列其實就是讓 Ayla 不斷升級到大地之母（大媽）的歷程。本集 Ayla 的女神印象在幾次與部落人的遭遇中更加明顯。技能方面的提升則著重在精神、靈能面，只是效果還看不太出來，大概會為日後融入 Jondalar 部族留下伏筆。
女性獨裁者當家的片段算是整部作品最大的亮點，可惜 Auel 無意走性別議題，立場也以人類如何在曠野安身立命為依歸，不扯入兩性戰爭。至於另一村落裡所遇見的歹徒事件，處理上也是以安撫受害人為主，懲罰壞人只是剛好而已，感覺上有點弱，不過似乎也反應出當時部落的初部社會型態。
至於性愛描寫，當然還是本系列不可少的啦。基本上場合時機正確就一定會發生，次數還滿頻仍的。8-p 難怪本系列也被納入羅曼史之林。
閱讀版本：
珍奧爾（Jean M. Auel），《橫越冰原》【上】【下】（The Plains of Passage），林欣頤 譯（臺北市：貓頭鷹，2009）
系列詳細地圖：
http://www.donsmaps.com/earth1.html
本書各章大意：
http://www.geocities.com/auelpage/margaret/bk4sum.htm
網上評論：
旭日之丘
Entertainment Weekly
No comments:
Post a Comment