《猶太警察工會》（《消逝的六芒星》，The Yiddish Policemen's Union）推薦文

六芒星並未消逝，只是被迫前進。

謝朋企圖建構一個說意第緒語的烏有邦，在北地異鄉掙得暫時的故土。然而，迫在眉睫的「回歸」使得猶太人再度走上顛沛流離之路。讀者透過冷硬派警探藍茲曼的辦案歷程，親眼目睹經年累月在「邊界」問題打滾的席卡社會，面對真正「邊界」抹消之時，種種不確定的情勢與心態。「猶太警察工會」會員，大概是藍茲曼當下（但也不保證日後）唯一能拿得出的身分。

倘若虛擬歷史是一場實驗，《猶太警察工會》揭櫫的是「維持暫時現狀」的不可能──所有國際政治問題終究要尋求長久解決。猶太人還有應許之地可以去犧牲、去爭取；除了眼睜睜看著自己家園逐漸被 BOT 給敵國，我們還擁有什麼，還能做些什麼？

我們和藍茲曼一樣，沒有彌賽亞的救贖、沒有美國移民局自動核發的綠卡，我們只擁有彼此。

而在這個歷史的當口，我們也只能被迫前進。

閱讀版本：
麥克‧謝朋（Michael Chabon），《意第緒（猶太）警察工會》（《猶條工會》、《消逝的六芒星》，The Yiddish Policemen's Union），穆卓芸　譯（臺北市：皇冠，2009）

寫作後記：

這一回時間很趕，在許多朋友紛紛發表試讀心得以後才收到稿件，來不及寫倒毒，而實際上我也沒那資格和實力來倒毒 Michael Chabon，可以說我是貪圖看免＄＄書所以才厚顏無恥地來寫推薦文。

文化隔閡的問題，在這個不錯的譯本中獲得解決，能看出的門道當然也比原來讀洋文還多。我只對最後拍板定案的書名很有意見，所以就小小地反抗一下。8-p 只是這篇推薦文九成九達不到「推薦」的效果吧！X-D

網友試讀心得整理：
卡蘭坦斯蓋普恩基地
elish 的蘇哈地
Waiting, or Not Waiting
失語症候群
黑海中的璀璨
小云的隨便亂記
藍色雷斯里的陰暗地下室
娜斯塔爾吉艾比琳絲，鄉愁的迷宮。
新聞系學生 Heero 的推理、足球、心情、ACG 評論