Abarat: Days of Magic, Nights of War (2004) by Clive Barker

這本一開始讀起來是很明顯的續集，不過幾乎沒有「三部曲中間」的樣子。

饒富特色的地點和人物一樣陸續登場，而且 Barker 很明顯地開始針對重要配角（甚至反派）加強塑造，使得多線劇情展開時仍保有強大的故事張力，這是我認為猶勝第一集的地方。

另一個對於傳統的突破在故事後段，讓第二世界實際影響到第一世界，並把主角非凡經歷所造成的影響擴及至家人、鄉民。「超現實」經歷脫離以往的幻夢或是個人層次，甚至可能和地方風物有所連結。儘管在第一集中就有所暗示，在本書裡真正寫到時還是帶給我不少驚喜。至於主角真實身分的揭露就很老梗了，不過希望別老梗到影響她往後的「感情」線。

對於少兒作品而言，本書發便當的數量算是數一數二地高了。連魔王都收（但過程算十分合理，而且也不代表故事的完結），的確是很大膽的作法。第一集埋下的「一元化科技社會」伏筆在本書並沒有開展的跡象，應該會成為後續作品中的重心，同時讓魔王阿媽休養生息一下，繼續原本的三方對抗。

之前頒喵魔鈴獎時果然說錯話，我會為這本特別頒個「翻譯少兒幻想小說」給它。

閱讀版本：

克里夫‧巴克（Clive Barker），《惡夜將臨──阿拉巴特二部曲》（Abarat: Days of Magic, Nights of War），洪世民　譯（臺北市：大好書屋，2005）

網上評論：
http://www.ansible.co.uk/writing/sfxrev04.html#abaratii by David Langford
http://jimhillmedia.com/blogs/jim_hill/archive/2004/09/23/471.aspx by Jim Hill
http://www.amazon.com/review/R1UOGPV2M6MOH4 by mrliteral
http://www.concatenation.org/frev/abarat2.html by Tony Chester
http://www.timewastersguide.com/view.php?id=1438 by MsFish

-部落格小玩意-