儘管找來另一位與好萊塢關係密切的科幻作家 Richard Matheson 擔任編劇（Sam Weller 在 The Bradbury Chronicles 裡略為提及 Matheson，稱他為 Bradbury 的弟子），這部迷你影集實在拍得不好。原書的詩化意境完全消失，連 Bradbury 自己都認為無聊難看。整部影集分為三部分：The Expeditions、The Settlers 和 The Martians。第一部分改動甚大，過分強調火星登陸計畫與火箭發射的細節，而且把火星人與地球人的衝突檯面化，變成有意識的敵對關係。第二部分則截取 "The Fire Balloons"（英國版《火星紀事》 The Silver Locusts 以本篇頂替 "Usher II"，美國版則收錄於 The Illustrated Man 內）、"The Martian" 和 "The Off Season" 這三個故事。第三部分改編 "The Silent Towns"、"The Long Years" 和 "The Million-Year Picnic"，並在中間穿插 "Night Meeting" 的跨時空相會片段。這些故事大多沒有太大的改動，頂多把原著簡化，不過也變得更平乏無味。有兩個亮點值得一提：影集版嘗試將 "The Fire Balloons" 和 "The Martian" 整合在一起，使變身火星人在 Father Peregrine 面前變成耶穌基督的模樣，成為該段的小高潮，相較之下，"The Martian" 的結局反倒弱化了；"The Silent Town" 則將暴肥女花癡改成肉感辣妹，但孤單男受不了她嬌貴跋扈的個性而離開，算是整部片子最顯著的改編。
或許是請來 Rock Hudson 演主角，不給他超重戲份就浪費＄＄，所以他演的 Colonel Wilder（原著是 Captain Wilder）成為貫串全劇的核心人物，就算不是以他為主角的單元也會跑出來串個場。但這樣的安排就犧牲掉原著一篇接一篇的紀事體裁，原本美麗的手工織錦成為機械製造的合成布料，感覺差很多。
基本上，本片沒看不會很可惜。至於 Bradbury 自己下海改的 Ray Bradbury Theater 裡面也有好幾集是《火星紀事》的單元，有時間再找來看，看他自己寫的劇本和小說有多大的差距。
網上評論：
http://www.ziggysvideorealm.com/reviews/martianchronicles.html
http://www.dvdverdict.com/reviews/martianchronicles.php
http://www.genreonline.net/Martian_Chronicles_DVD.html
http://www.dvdmoviecentral.com/ReviewsText/martian_chronicles.htm
No comments:
Post a Comment