由於我沒點 romance 技能，加上電影的印象十分模糊，所以這本就簡單寫幾個字，當作「有讀過這本書」的記錄。
1. 本書風格較 Matheson 傳統的恐怖書寫大異其趣，不過他筆下主角的性格倒是沒有什麼變化，同樣可以套用我之前倒毒所寫的那一段：
孤立在險惡環境下的個體，如何掙扎求生的歷程。殘酷的是，無論這些個體再怎麼努力奮鬥，大環境下的其他人幾乎無法理解，進而認同他們的作為，甚至還有意無意橫加阻撓，使主人公的處境更加艱難。就算他們的命運有一部分得歸究於自身性格的缺陷，他們的舉措往往仍改變不了註定失敗覆滅的結果，至少在過程中，讀者能夠目睹他們（幾近）偏執的意念與勇氣。
把「求生」改成「求愛」就八九不離十了。8-p
2. 這是 Matheson 當編劇後，個人經驗的抒發之作，所以很有自己撩下去，什麼都不管（不論是故事主角還是作者本人對於作品掌握度）的感覺。
3. 科幻面而言，Matheson 好歹也掰出一套道理，替 A Connecticut Yankee in King Arthur's Court 以降的「穿越小說」（X-D）建立理論基礎。
4. 小說結局把主角偏執視為一種可能情況，有點澆冷水......而且要到電影的時候，才真正完納整個 time paradox 的圓。不知道是不是 Matheson 寫劇本的時候發現問題加以改進，還是特別為電影這種媒介增添新的注目焦點？
閱讀版本：
理察‧麥特森（Richard Matheson），《似曾相識》（Somewhere in Time），陳宗琛 譯（臺北市：春天，2010）
No comments:
Post a Comment