目前 Jeff VanderMeer 正努力進行新小說 Finch 的後製工作，由於該部作品裡頭有兩段對劇情有重要影響的性愛描寫，因此他特別提出自己對這方面寫作的看法。
首先，他認為描寫性愛跟描寫吃飯睡覺一樣，本身沒有什麼特別之處。但必須考量到，經過閱讀之後，讀者的反應可能遠比該橋段在故事來龍去脈所佔的重要性還來得「激烈」。因此他認為，不管是正大光明地直接描寫，或是採用花瓣被暴風雨摧殘的暗喻方式，寫作性愛場景時，首先要考量其必要的理由。然後在撰寫過程中，有六點需要特別注意：
1. 動作流程要「編排」正確。（Get the choreography right.）至少要對過程有個初步的概念，不要寫出比愛情動作片還更加誇張的姿勢體位。
2. 身體感官描寫要顧到。（Get the physicality right.）雖然沒必要格外強調，但沒提到感官的話，不就跟看 Discovery 的昆蟲繁殖差不多嗎？
3. 別使用令人不快或愚蠢的字眼。（Don’t use offensive or stupid terms.）請注意用字遣詞，避免讓讀者討厭，而且別讓讀者抽離故事之外。
4. 使用譬喻時要注意。（Beware of metaphor and simile.）這一點我比較不能會意。不過想一想，花瓣被打落、火箭升空這一類的已經算是老梗，一直拿來用也沒意思。
5. 別依賴網路上的色情刊物（Don’t use web pornography as your research.）作者要寫的是他筆下獨一無二的角色特質，而不是把 YY 小說拿來 copy/paste。
6. 寫短一點。（Keep it brief.）如果性愛不是小說的重點，應該沒必要寫到五、六頁那麼鉅細靡遺吧？難道要跟做操一樣，三二三四以後再來一次嗎？
原始文章在此，有需要的人可以作為參考，該文底下並開放討論優良及低劣的性愛場景書寫：
http://www.jeffvandermeer.com/2009/03/10/writing-sex-scenes-and-worst-and-best-sex-scenes/
首先，他認為描寫性愛跟描寫吃飯睡覺一樣，本身沒有什麼特別之處。但必須考量到，經過閱讀之後，讀者的反應可能遠比該橋段在故事來龍去脈所佔的重要性還來得「激烈」。因此他認為，不管是正大光明地直接描寫，或是採用花瓣被暴風雨摧殘的暗喻方式，寫作性愛場景時，首先要考量其必要的理由。然後在撰寫過程中，有六點需要特別注意：
1. 動作流程要「編排」正確。（Get the choreography right.）至少要對過程有個初步的概念，不要寫出比愛情動作片還更加誇張的姿勢體位。
2. 身體感官描寫要顧到。（Get the physicality right.）雖然沒必要格外強調，但沒提到感官的話，不就跟看 Discovery 的昆蟲繁殖差不多嗎？
3. 別使用令人不快或愚蠢的字眼。（Don’t use offensive or stupid terms.）請注意用字遣詞，避免讓讀者討厭，而且別讓讀者抽離故事之外。
4. 使用譬喻時要注意。（Beware of metaphor and simile.）這一點我比較不能會意。不過想一想，花瓣被打落、火箭升空這一類的已經算是老梗，一直拿來用也沒意思。
5. 別依賴網路上的色情刊物（Don’t use web pornography as your research.）作者要寫的是他筆下獨一無二的角色特質，而不是把 YY 小說拿來 copy/paste。
6. 寫短一點。（Keep it brief.）如果性愛不是小說的重點，應該沒必要寫到五、六頁那麼鉅細靡遺吧？難道要跟做操一樣，三二三四以後再來一次嗎？
原始文章在此，有需要的人可以作為參考，該文底下並開放討論優良及低劣的性愛場景書寫：
http://www.jeffvandermeer.com/2009/03/10/writing-sex-scenes-and-worst-and-best-sex-scenes/
No comments:
Post a Comment