這套書在臺灣市場上的成功，總覺得宣傳的效果和能見度遠大於其實質內容。不能說普拉斯的表現不好，我也確實相信他真的耗費心力在創作本作品，特別是大大小小的工筆插畫插圖。然而，就一個重度幻想文類讀者的眼光來看，書中的廿六個世界，充其量只是 world-building 的基本功，甚至許多地方只是為了故事服務，並不具備完整的設定建構。當然這樣不是說不好，只是故事精彩度大多普普的情況下，圖畫得再美麗也總有一絲缺憾。
本書所採用的是傳統（特別是 Jules Verne 慣用的）Voyages Extraordinaires 套路；細心的讀者可以發現，所描繪的國度多半是真實世界的衍生發想，故事來源也多有所本。這是優缺點互見的作法：好處是延襲 Voyages Extraordinaires 煞有其事的「可信度」，各篇最後的小幅插圖總匯也確實帶有當年時報引進的「發現之旅」系列叢書味道；缺點當然就是不如真‧第二世界的創造。
也因此，本套書或可當作一般讀者進入幻想文類的起點。但對於此道中人而言，或可回頭欣賞一下圖畫，一面藉由自身閱讀經驗補遺這一個個未完成的國度，畢竟他們過往的腳步早已走得更深、更遠。
閱讀版本：
法蘭斯瓦‧普拉斯（François Place），《歐赫貝奇幻地誌學》（Atlas des géographes d'Orbae），陳太乙 譯（臺北市：時報，2008）
No comments:
Post a Comment