坦白說本書的故事並不差，然而，一旦破梗之後，所喪失的閱讀樂趣也極為顯著。一本書的盛名反而導致它讀起來沒有預期中精彩，倒也是始料未及的。由於作者採取兩線同時描寫正反派的行動，事先明白複製梗的讀者就只能對「如何殺那些人」以及「好人什麼時候才能揭穿壞人的陰謀」這兩方面有所期待。也難怪文案中特別強調 page turner 的特性，不過 page turner 也最容易被其他更好吸收的媒體所取代。也難怪本書的改編電影成為科幻名作，能見度比小說還高。
也正因為這個複製梗實在太過出名，後來在 90s 以前提到複製技術的時候都會拿它來當範例來解說。我不知道這個創意是 Levin 自己想到還是當年真有這方面的研究，最起碼他製造出「人人都知道」的梗，就已經是成功了。
閱讀版本：
艾拉‧雷文（Ira Levin），《巴西來的男孩》（The Boys from Brazil），柯清心 譯（臺北市：遠流，2008）
網上評論：
Intercourse with the Dead
Jabberwock
苦悶中年男的情緒出口
No comments:
Post a Comment