《現在，很想見你》（いま、会いにゆきます，2003）by 市川拓司

我得坦白招認，當初被抓去租本書改編電影回家看的時候，其實不是太感動，甚至還偷笑被抓到。因為當時腦子裡想的是：哇靠，這段愛情故事豈不是 The Rise of Endymion (1997) 中，Raul 和 Aenea 那段的反向寫法？也因此會借這本來看，目的就是要來印證。

結果呢？很「不幸」地，正如書扉中市川拓司的介紹一樣，他從小愛看 SF 小說（X-D），我想應該也沒漏掉 Dan Simmons 的經典系列大結局。女主角跨越時空、生死與男主角相會的時間線架構的確類似，只差在如何跨越（Aenea 有 Shrike 護身加持，秋穗澪的部分就比較「傳統」派），以及兒子先生後生的差別。然而，透過閱讀小說，細細品味後（足見我閱讀電影的能力跟小說差很多，雖然回想起來電影在某些地方處理得比較好），我認為光是拿這兩段愛情戲做比較，巧 & 澪的不但比較幸福，層次也較 Raul & Aenea 為高。關鍵就在於澪的選擇。

當然直接這樣比，對 Aenea 有些不太公平，畢竟她的使命是當救世主。不過在（自私）男人的心目中，老婆〔戀人〕只要救贖自己就夠了吧。X-D 市川拓司在這方面的發揮真的是沒話說的讚啊～～～

最後當然還是要狗幹一下中村獅童，你真他媽的高義！

閱讀版本：
市川拓司，《現在，很想見你》，王蘊潔　譯（臺北市：皇冠，2005）

-部落格小玩意-