本書讀完後，給我的第一印象就是：Haldeman 又在回應 Heinlein 了，這回指涉的對象明顯是（準）少兒系列的 Red Planet 和 Podkayne of Mars，我個人認為還加了一點《滾石家族》（The Rolling Stones）。當然 Haldeman 的路線較為寫實精準，但同時也缺少了幾許趣味。
全書的焦點在於十八歲女青年 Carmen Dula 的冒險歷程。從上太空準備登陸（殖民）火星，以及在火星上的特殊遭遇，剛好完全對應既有的科算素材。一開始的太空電梯頗有 Clarke 的寫實風格，只是非技術人員的觀察角度更貼近一般讀者的認知層面，也比較著重在食衣住行等民生問題的解決；上了火星，首先得面對的是濫權官僚的迫害，再來就是給全書帶來巨大轉折的 first contact。火星人上頭還有更高層的藏鏡人並不算新鮮；藏鏡人監視並在（低等落後殘暴的）人類踩線時準備整窩鏟除的危機也是老生常談，Haldeman 寫來竟並無特出之處，只能說有點可惜。
結果最突兀，但我認為最有 Haldeman 風格的反而是 Carmen 的性體驗。其實早在 The Forever War 裡就有類似的描寫（而且更露骨），感覺似乎再度反映出 Haldeman 與其夫人的現實情況（仔細比對兩部小說男女主角的最後結局，還真有點像）。不知有沒有高手要針對這個主題進行 Haldeman 的作家研究？8-p
閱讀版本：
喬‧霍爾德曼（Joe Haldeman），《飛向火星》（Marsbound），姚向輝 譯（北京：中國婦女，2009）
本書版本演進與源頭考查：
http://booksonmars.blogspot.com/2008/08/new-book-marsbound-by-joe-haldeman.html
網上評論：
blogcritics
Ed's Blog
Keeping the Door
SF Reviews.NET
SF Revu
SF Site
No comments:
Post a Comment