2012/05/27

《垃圾男孩》(Trash,2010)by Andy Mulligan

從撿拾垃圾維生的設定來看,我一開始有點把本書當作現代版的 Ship Breaker(創作年代剛好相同!)。只不過 Mulligan 所要表達的內容比起 Bacigalupi 來得簡單,並未詳細描述主角(群)的心性成長,亦不牽扯到背景環境的批判與顛覆挑戰。作者很單純地記述一樁底層人民的復仇事蹟,而復仇的關鍵,就掌握在三名垃圾山出身的小男孩身上。

雖然作者透過眾多敘述者合力「完成」整樁事件的來龍去脈,卻沒有明顯轉移敘事的視角和立場、觀點。透過簡單的偶然與巧合,一開始單純的拾獲皮夾,彷彿是雪球的初始內核一般,經過一連串加料滾轉之後,勢如破竹地直接滾向目標,完全照著劇本行事。坦白說,這實在有點枉費懸疑橋段的安排(翻書密碼是其中最明顯的,但鑰匙的 101 之謎只是為了引出三人組中最關鍵的一個,不賣個關子讓讀者也跳下海動動頭腦,實在稍微可惜了些)。


儘管 Mulligan 刻意淡化背景色彩,讓讀者自行套用所認識的第三世界政經情勢,還是有國外讀友挖出他的背景,推導出某種起初令人料想不到,但細想後毫不意外的結論。整起小小勝利縱使無法撼動整個國家局勢,好歹也代表底層人民出了口惡氣,至少在主要訴求讀者為國小高年級的作品當中,這種格局與所灌輸的意識並不多見。

只是,不曉得國內某些生性保守的老師或家長,會不會看到某些片段就皺起眉頭呢?嘿嘿嘿,比如說:撿到東西要暗坎起來,不可以交給兇巴巴,感覺上又為貪腐服務的條子(老師、長輩、whatsoever......)哩~~~話說回來,教小朋友如何判別真‧貪腐似乎更為重要,但這難度恐怕比登天還高嘎;真‧貪腐單位養出來的洗腦體制、機器、打手又不是混假的......


閱讀版本:
安迪‧穆里根(Andy Mulligan),《垃圾男孩》Trash),周沛郁 譯(臺北市:大塊,2012)【試讀】

本書官網:
http://www.andymulliganbooks.com/trash/index.php

作者訪談:
The Bookbag
The Guardian

網上評論:
Empire of Books
Ezine Articles (菲律賓人觀點!)
Feeling Fictional
GMA News
I Was a Teenage Book Geek
m/c reviews
Mermer's Reads
Read in a single sitting
The Book Zone (For Boys)
The Bookbag
The Guardian
Yahoo!SHE (另一個菲律賓人的觀點!)

本書預告片:

2 comments:

Bob Lu said...

想想廖大魚前輩的<>裡面僅僅因為對一些老師的描寫沒有很正面,出版社就不敢出了......

Bob Lu said...

咦用 < > 會把裡面的東西吃掉耶

說的是 我愛小變人 那本

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...