一句話心得──029

James Frey & Nils Johnson-Shelton，《絕境之戰：召喚》（Endgame: The Calling）

只看性格各異的十二族戰士如何互婊對幹，基本上還可以。但是很難不想到這個世界被一票大隕石轟炸過還「一切正常運行」。作者明顯預留很多線索想要激發讀者自行探索，但根本就不想深究嘎。

Jack Williamson，《潛在的異族》（Darker Than You Think）[中國版]

硬科幻老手嘗試想用硬科幻手法講述類‧狼人或其他闇黑生命的故事。寫得不算差，但如今觀之只能流下時代的眼淚。

Philip Reeve，《海假髪奇航》（Oliver and the Seawigs）、《太空吃人蛋糕》（Cakes in Space）

繽紛熱鬧拚想像力，在書店裡就可以飆完的童書。後者比前者好看。Reeve 還是多寫一點像「移動城市」系列的貨色吧。

曾昭榕，《星海之城：奧羅拉》

別去窮追故事橋段與設定的參考「源頭」，其實是一部寫得還不錯的「傳統臺式說教科幻」，i.e. 圈外人看了會叫好推薦，行內的傢伙光是翻開第一頁就覺得似曾相識。當然對於經驗值較低的少兒讀者來說，運用一些敘事技巧讓他們「恍然大悟」（這招連高中生都很難騙）之餘學到一點科科道德觀，好像還不錯。

Ken Liu，《愛的算法》[中國版]

這幾年非常紅的新生代華裔美籍作家第一本短篇集直接出中國貨。果然名不虛傳，可說每篇都在水準之上。Ken Liu 特別擅長於（不是那麼尖端的）新科技對於人際（特別是家庭）關係所造成的影響與衝擊。一些帶有族群背景衝突的篇章，個人認為不算他最好的作品，偏偏能夠命中當今英美科幻主流立場所關注的焦點。比較可惜的地方在於光從本選集的收錄對象，還看不出他在短篇（short story）以外的實力。

另外，最後一篇 "The Paper Menagerie" （雨果、星雲、世界奇幻三冠王）的譯文被河蟹改編，果然就算是強國之光寫到強國過去的黑歷史，強國出版界還是會推給鄰國背黑鍋。X-D 本篇強烈推薦閱讀六百版譯文〈摺紙動物園〉。

Alexandra Bracken，《無盡永晝》（Never Fade）
大致可以看得出是三方混戰，看點全都在無腦打打打的戰鬥場面，主角對於運用自身能力所產生的道德反省或許帶有些許教育功能，但正常的讀者大概都希望她開無雙，不要動不動就發情耍廢。