就算我現在讀的書能在年底前趕完，大概也不會影響結果，所以自爽的喵魔鈴獎提前來了，今年獎項會開多一點。8-)
規則重述一遍：本喵魔鈴獎給的標準是今年我讀完的作品，管它是哪一年出的。不過再加一條就是「重讀」不算。
以下就是 2007 年第二屆喵魔鈴獎得獎名單：（BGM：〈查拉圖斯特拉如是說〉）
華文科幻作品：
蘇晞文，《穴居時代》
雖然和去年得主賀景濱《速度的故事》相比是有所差距，但意義大不相同。賀景濱那本只有〈去年在阿魯吧〉是新貨，《穴居時代》可是貨真價實的長篇。因此稱它為兩年來（甚至近年來）最佳的科幻長篇小說並不過分。
洋文科幻小說（SF Novel）：
Charles Stross, The Jennifer Morgue
今年我沒讀多少純種洋文科幻，讀到的像 Vernor Vinge 的 Rainbows End 或是 Richard Matheson 的 The Shrinking Man、John Scalzi 的 The Ghost Brigades 又不算特別喜歡。總不能回頭選因為要寫倒毒和 Dan Simmons 介紹文而重讀的 Hyperion 和 The Fall of Hyperion，因此年初就讀完的本書居然可以稱雄到年底。當然要說這是我的個人惡趣味也未嘗不可。
華文奇幻作品：
董啟章，《天工開物‧栩栩如真》
我知道這本是主流文學，但不可否認它的 multiverse 概念在書中十分關鍵，於是自然和大幻想文類扯上關係。否則李伍薰《黑白戰爭》和武維香《妖獸都市》作品的水準離得獎仍有一段距離。
洋文奇幻、恐怖小說（Fantasy Novel）：
Dan Simmons, The Terror
完全不假思索。這本書就算是在行家眼裡也多半名列年度最佳的推薦書單。
華文少兒幻想作品：
蘇善，《凹凸星球》
就我看過的少兒作品中，本書也算是近年來少有的佳作。特別開這一項給它，以補償它打不過《穴居時代》的缺憾。
洋文少兒幻想小說（YA Novel）：
China Mieville，Un Lun Dun
一樣也是完全不須經過思考的選擇。怪怪蘿莉絕對是王道。
翻譯科幻小說（Translated SF Novel）：
Dan Simmons, Hyperion 丹‧西蒙斯，《海柏利昂》
去年我已經讓手一次了，今年再讓就沒意思。真要問我的看法，《海柏利昂》是史上最佳經典之一；《我是傳奇》也歷經數十年的考驗，成為次類型標竿（雖然臺灣譯本所選的版本加了一些不算 Matheson 最好的短篇，有點削弱全書的水準）；《時間迴旋》的故事當然也不在話下（不然我去年洋文科幻是頒假的？），只是它未來在科幻行內恐怕不太可能和《海柏利昂》有著相同的地位。大概就是三五年內的代表作等級。
翻譯奇幻小說（Translated Fantasy Novel）：
Keith Donohue, The Stolen Child 凱斯‧唐納修，《失竊的孩子》
今年看過的十幾本翻譯奇幻，坦白說沒有什麼比較弱的貨色，甚至還有好貨來不及排進檔期閱讀。在強強對話，又得比出個高低，的確是滿傷腦筋的。Bujold 的《靈魂護衛》、Gaiman 的《煙與鏡》，Bradbury 的《十月國度》，乃至於非今年出版的 Carter《馬戲團之夜》都可說是一時之選。排到後來《溫柔的謀殺》居然是最弱的一本。8-p
單一作家選集（Collection）：
Theodora Goss, In the Forest of Forgetting
和 Minsoo Kang 的 Of Tales and Enigma 相比，當然選這一本。
中、短篇小說（Short Fiction）：
Richard Matheson, "Duel"
在寫《我是傳奇》倒毒時看的。Matheson 好的中、短篇其實不少，譯本內附的那幾篇還不是他最強的作品。再來要照排的話，我會選 Ted Chiang 的 "The Merchant and the Alchemist's Gate"。Vernor Vinge 的 "True Names" 排的要比 "Fast Times at Fairmont High" 前面。電影《神祕寶盒》（The Last Mimzy）的原著 "Mimsy Were the Borogoves" 經典歸經典，不過我不是十分喜歡。
非小說類相關書籍（Related Book）：
Lawrence Sutin (ed.), The Shifting Realities of Philip K. Dick: Selected Literary and Philosophical Writings
研究 Philip K. Dick 必看的雜文選集。其他今年看的電影研究啦、科幻總論啦，甚至國內報紙閱讀版面還報導過的《牛津科幻辭典》，感覺上還沒那麼有價值。
12.27.07 新增：
翻譯少兒幻想小說：
Clive Barker, Abarat: Days of Magic, Nights of War 克里夫‧巴克，《惡夜將臨：阿巴拉特二部曲》
雖然對已故知名作者有所不敬，但這一本在我眼中完勝 Madeleine L'Engle 的《時間的皺紋》啊！
其他項目看的數量不多，也沒什麼十分中意的對象，因此從缺。
規則重述一遍：本喵魔鈴獎給的標準是今年我讀完的作品，管它是哪一年出的。不過再加一條就是「重讀」不算。
以下就是 2007 年第二屆喵魔鈴獎得獎名單：（BGM：〈查拉圖斯特拉如是說〉）
華文科幻作品：
蘇晞文，《穴居時代》
雖然和去年得主賀景濱《速度的故事》相比是有所差距，但意義大不相同。賀景濱那本只有〈去年在阿魯吧〉是新貨，《穴居時代》可是貨真價實的長篇。因此稱它為兩年來（甚至近年來）最佳的科幻長篇小說並不過分。
洋文科幻小說（SF Novel）：
Charles Stross, The Jennifer Morgue
今年我沒讀多少純種洋文科幻，讀到的像 Vernor Vinge 的 Rainbows End 或是 Richard Matheson 的 The Shrinking Man、John Scalzi 的 The Ghost Brigades 又不算特別喜歡。總不能回頭選因為要寫倒毒和 Dan Simmons 介紹文而重讀的 Hyperion 和 The Fall of Hyperion，因此年初就讀完的本書居然可以稱雄到年底。當然要說這是我的個人惡趣味也未嘗不可。
華文奇幻作品：
董啟章，《天工開物‧栩栩如真》
我知道這本是主流文學，但不可否認它的 multiverse 概念在書中十分關鍵，於是自然和大幻想文類扯上關係。否則李伍薰《黑白戰爭》和武維香《妖獸都市》作品的水準離得獎仍有一段距離。
洋文奇幻、恐怖小說（Fantasy Novel）：
Dan Simmons, The Terror
完全不假思索。這本書就算是在行家眼裡也多半名列年度最佳的推薦書單。
華文少兒幻想作品：
蘇善，《凹凸星球》
就我看過的少兒作品中，本書也算是近年來少有的佳作。特別開這一項給它，以補償它打不過《穴居時代》的缺憾。
洋文少兒幻想小說（YA Novel）：
China Mieville，Un Lun Dun
一樣也是完全不須經過思考的選擇。怪怪蘿莉絕對是王道。
翻譯科幻小說（Translated SF Novel）：
Dan Simmons, Hyperion 丹‧西蒙斯，《海柏利昂》
去年我已經讓手一次了，今年再讓就沒意思。真要問我的看法，《海柏利昂》是史上最佳經典之一；《我是傳奇》也歷經數十年的考驗，成為次類型標竿（雖然臺灣譯本所選的版本加了一些不算 Matheson 最好的短篇，有點削弱全書的水準）；《時間迴旋》的故事當然也不在話下（不然我去年洋文科幻是頒假的？），只是它未來在科幻行內恐怕不太可能和《海柏利昂》有著相同的地位。大概就是三五年內的代表作等級。
翻譯奇幻小說（Translated Fantasy Novel）：
Keith Donohue, The Stolen Child 凱斯‧唐納修，《失竊的孩子》
今年看過的十幾本翻譯奇幻，坦白說沒有什麼比較弱的貨色，甚至還有好貨來不及排進檔期閱讀。在強強對話，又得比出個高低，的確是滿傷腦筋的。Bujold 的《靈魂護衛》、Gaiman 的《煙與鏡》，Bradbury 的《十月國度》，乃至於非今年出版的 Carter《馬戲團之夜》都可說是一時之選。排到後來《溫柔的謀殺》居然是最弱的一本。8-p
單一作家選集（Collection）：
Theodora Goss, In the Forest of Forgetting
和 Minsoo Kang 的 Of Tales and Enigma 相比，當然選這一本。
中、短篇小說（Short Fiction）：
Richard Matheson, "Duel"
在寫《我是傳奇》倒毒時看的。Matheson 好的中、短篇其實不少，譯本內附的那幾篇還不是他最強的作品。再來要照排的話，我會選 Ted Chiang 的 "The Merchant and the Alchemist's Gate"。Vernor Vinge 的 "True Names" 排的要比 "Fast Times at Fairmont High" 前面。電影《神祕寶盒》（The Last Mimzy）的原著 "Mimsy Were the Borogoves" 經典歸經典，不過我不是十分喜歡。
非小說類相關書籍（Related Book）：
Lawrence Sutin (ed.), The Shifting Realities of Philip K. Dick: Selected Literary and Philosophical Writings
研究 Philip K. Dick 必看的雜文選集。其他今年看的電影研究啦、科幻總論啦，甚至國內報紙閱讀版面還報導過的《牛津科幻辭典》，感覺上還沒那麼有價值。
12.27.07 新增：
翻譯少兒幻想小說：
Clive Barker, Abarat: Days of Magic, Nights of War 克里夫‧巴克，《惡夜將臨：阿巴拉特二部曲》
雖然對已故知名作者有所不敬，但這一本在我眼中完勝 Madeleine L'Engle 的《時間的皺紋》啊！
其他項目看的數量不多，也沒什麼十分中意的對象，因此從缺。
1 comment:
我得了喵魔鈴獎耶~
這真是天外飛來的聖誕禮物啊！
本人與三隻家庭動物在此齊聲喵喵稱謝。
Post a Comment